1
00:00:37,702 --> 00:00:41,138
Аңызда аты аңызға айналған жауынгер туралы айтылады...

2
00:00:41,205 --> 00:00:44,368
...кімнің кунг-фу шеберлігі
аңыз заттары болды.

3
00:00:45,510 --> 00:00:50,072
Ол жерді аралады
лайықты жауларды іздеуде.

4
00:00:59,924 --> 00:01:05,624
Сіз шайнағанды ​​жақсы көремін.
Менің жұдырығымды шайнау керек шығар!

5
00:01:05,696 --> 00:01:09,223
Жауынгер ештеңе айтпады,
Өйткені оның аузы толы еді.

6
00:01:09,300 --> 00:01:12,463
Сосын жұтынды. Сосын сөйледі.

7
00:01:12,537 --> 00:01:14,835
Әңгіме жеткілікті. Күресейік!

8
00:01:14,906 --> 00:01:16,339
Шашабуэй!

9
00:01:19,310 --> 00:01:21,141
Ол шынымен де өлімші еді,

10
00:01:21,212 --> 00:01:24,909
оның жаулары соқыр болады деп
таза кереметке шамадан тыс әсер ету.

11
00:01:24,982 --> 00:01:27,177
- Менің көзім!
-Ол тым керемет!

12
00:01:27,251 --> 00:01:30,015
- Және тартымды.
- Біз сізге қалай өтейміз?

13
00:01:30,855 --> 00:01:33,255
Кереметтік үшін ақы алынбайды.

14
00:01:33,324 --> 00:01:35,952
Немесе тартымдылық.

15
00:01:36,027 --> 00:01:37,289
Kablooey!

16
00:01:37,361 --> 00:01:40,091
Қанша жаумен бетпе-бет келгені маңызды емес.

17
00:01:40,164 --> 00:01:43,031
Олар оның қайсарлығына сәйкес келмеді!

18
00:01:55,546 --> 00:02:00,210
Бұрын ешқашан панда болған емес
қатты қорықты! Және солай сүйді.

19
00:02:01,085 --> 00:02:03,781
Қытайдағы ең қаһарман батырлар да,

20
00:02:03,855 --> 00:02:06,085
ашулы бестік,

21
00:02:06,157 --> 00:02:09,092
құрметпен бас иді
осы ұлы шеберге.

22
00:02:09,160 --> 00:02:10,991
Біз араласуымыз керек.

23
00:02:11,062 --> 00:02:12,188
Келісілді.

24
00:02:15,032 --> 00:02:17,193
Бірақ кездесуді күту керек еді.

25
00:02:17,268 --> 00:02:21,705
Өйткені сіз бетпе-бет келген кезде
Демон тауының 10 000 жындары,

26
00:02:21,772 --> 00:02:24,570
бір ғана нәрсе бар
бұл маңызды және бұл ...

27
00:02:24,809 --> 00:02:26,401
По! Тұр!

28
00:02:26,477 --> 00:02:28,240
Сіз жұмысқа кейінірек келесіз!

29
00:02:28,312 --> 00:02:29,574
Не?

30
00:02:36,087 --> 00:02:38,351
По! Тұр!

31
00:02:53,704 --> 00:02:57,162
По. Сен онда не істеп жүрсің?

32
00:02:57,241 --> 00:02:58,503
Ештеңе.

33
00:03:02,046 --> 00:03:05,777
Маймыл! Мантис! Апельсин! Жылан! Жолбарыс!

34
00:03:12,256 --> 00:03:15,521
По! Барайық! Сіз жұмысқа кешігіп қалдыңыз.

35
00:03:15,593 --> 00:03:16,958
Келе жатыр!

36
00:03:27,371 --> 00:03:28,497
Кешіріңіз, әке.

37
00:03:28,573 --> 00:03:31,406
Кешіріңіз, кеспе дайындамайды.

38
00:03:31,475 --> 00:03:33,841
Сен онда не істеп жүрсің?
Барлық шу.

39
00:03:33,911 --> 00:03:36,402
Ештеңе. Мен жай ғана ессіз түс көрдім.

40
00:03:36,480 --> 00:03:37,708
Не туралы?

41
00:03:37,782 --> 00:03:39,374
Сіз не туралы армандадыңыз?

42
00:03:39,450 --> 00:03:40,974
Мен қандай едім?

43
00:03:41,819 --> 00:03:43,810
Мен армандаған едім...

44
00:03:45,856 --> 00:03:46,845
...кеспе.

45
00:03:47,325 --> 00:03:50,988
Кеспе? Сіз шынымен болдыңыз
кеспе туралы армандайсыз ба?

46
00:03:51,062 --> 00:03:53,622
Иә. Тағы не
мен армандайтын едім?

47
00:03:53,698 --> 00:03:56,166
Абайлаңыз! Бұл сорпа өткір.

48
00:03:56,234 --> 00:03:57,701
О, қайырлы күн!

49
00:03:57,768 --> 00:04:01,670
Балам, ақырында кеспе армандады!

50
00:04:03,074 --> 00:04:07,067
Сіз менің қанша уақыт болғанымды білмейсіз
осы сәтті күту.

51
00:04:07,144 --> 00:04:09,009
Бұл белгі, По.

52
00:04:09,080 --> 00:04:10,877
Ненің белгісі?

53
00:04:10,948 --> 00:04:15,578
Сіз сеніп тапсыруға дайынсыз
құпия ингредиентпен

54
00:04:15,653 --> 00:04:17,917
Менің құпия ингредиент сорпасы.

55
00:04:17,989 --> 00:04:23,120
Сонда сіз өз тағдырыңызды орындайсыз
және мейрамхананы басып ал!

56
00:04:23,194 --> 00:04:26,686
Мен оны әкемнен алған кезде,
оны әкесінен алған кім...

57
00:04:26,764 --> 00:04:29,426
...маджонгта досымнан жеңіп алған.

58
00:04:29,500 --> 00:04:32,196
Әке, әке, әке, бұл жай ғана арман еді.

59
00:04:32,270 --> 00:04:34,568
Жоқ, бұл арман болды.

60
00:04:34,639 --> 00:04:38,200
Біз кеспе халықпыз.
Сорпа біздің тамырымыз арқылы өтеді.

61
00:04:38,276 --> 00:04:42,178
Бірақ, әке, сіз ешқашан қаламадыңыз ба
басқа нәрсе істеу үшін?

62
00:04:42,246 --> 00:04:44,111
Кеспеден басқа бірдеңе бар ма?

63
00:04:44,181 --> 00:04:47,116
Негізі мен жас және ессіз кезімде,

64
00:04:47,184 --> 00:04:51,245
Мен қашып кетуді ойладым
және тофу жасауды үйрену.

65
00:04:51,322 --> 00:04:52,448
Неге бермедің?

66
00:04:52,523 --> 00:04:54,286
Өйткені бұл ақымақ арман болатын.

67
00:04:55,059 --> 00:04:58,495
Сіз мені тофу жасап жатқанымды елестете аласыз ба?

68
00:04:59,297 --> 00:05:00,992
Тофу.

69
00:05:01,065 --> 00:05:04,466
Жоқ! Бұл дүниеде бәріміздің өз орнымыз бар.

70
00:05:04,535 --> 00:05:07,095
Менікі осында, ал сенікі...

71
00:05:07,171 --> 00:05:08,399
Мен білемін, осында.

72
00:05:08,472 --> 00:05:11,600
Жоқ, бұл 2, 5, 7 және 12 кестелерде

73
00:05:11,676 --> 00:05:13,735
Күлімсіреп қызмет көрсету.

74
00:05:43,040 --> 00:05:47,340
Жарайсыңдар, студенттер...
егер сіз менің көңілімді қалдырғыңыз келсе.

75
00:05:47,411 --> 00:05:50,574
Жолбарыс, сізге көбірек қатыгездік керек!
Маймыл, үлкен жылдамдық.

76
00:05:50,648 --> 00:05:53,549
Қызғылт сары, биіктік. Жылан, нәзіктік.
Манти...

77
00:05:53,617 --> 00:05:55,448
- Шифу шебері.
- Не?!

78
00:05:55,519 --> 00:05:57,953
Бұл Мастер Огвей. Ол сені көргісі келеді.

79
00:06:08,866 --> 00:06:12,302
Мастер Огвей, сіз мені шақырдыңыз ба?
Бірдеңе дұрыс емес пе?

80
00:06:18,642 --> 00:06:23,079
Неліктен бірдеңе дұрыс емес болуы керек
Мен ескі досымды көргім келеді ме?

81
00:06:23,147 --> 00:06:25,274
Сонымен, ештеңе болған жоқ па?

82
00:06:25,349 --> 00:06:27,977
Жарайды, мен олай айтқан жоқпын.

83
00:06:46,437 --> 00:06:47,699
Сіз айттыңыз ба?

84
00:06:47,805 --> 00:06:50,865
Менде аян болды.

85
00:06:50,941 --> 00:06:53,671
Тай Лунг қайтып келеді.

86
00:06:58,616 --> 00:07:01,176
Бұл мүмкін емес! Ол түрмеде.

87
00:07:01,252 --> 00:07:04,016
Бәрі де мүмкін.

88
00:07:04,889 --> 00:07:05,878
Зенг!

89
00:07:05,956 --> 00:07:08,288
Чорх-Гом түрмесіне ұшып, оларға айтыңыз

90
00:07:08,359 --> 00:07:11,692
күзетшілерді еселеу, екі еселеу
олардың қарулары, бәрін еселендіріңіз!

91
00:07:11,762 --> 00:07:13,662
Тай Лунг ол түрмеден шықпайды!

92
00:07:13,731 --> 00:07:15,198
Иә, Шифу шебері!

93
00:07:17,034 --> 00:07:22,199
Адам өз тағдырымен жиі кездеседі
оны болдырмау үшін жүретін жолда.

94
00:07:22,273 --> 00:07:26,266
Біз бірдеңе істеуіміз керек! Біз оған жол бере алмаймыз
алқапқа жорық, оның өшін ал!

95
00:07:26,343 --> 00:07:27,332
Ол...

96
00:07:27,411 --> 00:07:29,709
Сенің ойың осы судай,
менің досым.

97
00:07:29,780 --> 00:07:33,216
Ол толқыған кезде,
көру қиынға соғады.

98
00:07:34,118 --> 00:07:36,382
Бірақ егер сіз оны шешуге рұқсат етсеңіз ...

99
00:07:36,787 --> 00:07:39,449
...жауап анық болады.

100
00:07:42,793 --> 00:07:44,556
Айдаһар шиыршығы.

101
00:07:45,429 --> 00:07:46,987
Уақыт келді.

102
00:07:47,064 --> 00:07:51,797
Бірақ кім? Кімге сенуге лайық
шексіз күштің құпиясымен?

103
00:07:51,869 --> 00:07:56,602
Айдаһар жауынгері болу үшін бе?

104
00:07:56,674 --> 00:07:58,141
Мен білмеймін.

105
00:07:59,810 --> 00:08:01,903
Кешіріңіз. Кешір мені. Кешіріңіз.

106
00:08:02,813 --> 00:08:03,837
Қараңыз!

107
00:08:03,914 --> 00:08:05,404
Кешіріңіз. Сорыңыз!

108
00:08:06,851 --> 00:08:09,581
Кешіріңіз. Мың кешірім.

109
00:08:09,653 --> 00:08:10,642
Не?

110
00:08:12,756 --> 00:08:16,021
Мастер Огвейдің таңдауы
Айдаһар жауынгері! Бүгін!

111
00:08:16,093 --> 00:08:20,689
Барлығына! Нефрит сарайына жетіңіз! Біреуі
Бес айдаһар шиыршығын алады!

112
00:08:20,764 --> 00:08:23,824
Біз мұны 1000 жыл күттік!
Ыдысты алыңыз!

113
00:08:23,901 --> 00:08:28,031
Бұл ең ұлы күн
кунг-фу тарихында! Жәй жүр!

114
00:08:28,105 --> 00:08:30,096
По! Қайда бара жатырсың?

115
00:08:31,008 --> 00:08:33,340
Нефрит сарайына.

116
00:08:33,410 --> 00:08:35,708
Сіз кеспе арбаңызды ұмытып жатырсыз.

117
00:08:35,779 --> 00:08:40,341
Бүкіл алқап сонда болады,
және сіз олардың бәріне кеспе сатасыз.

118
00:08:40,417 --> 00:08:41,816
Кеспе сатасыз ба?

119
00:08:44,522 --> 00:08:46,922
Бірақ, әке, мен ойладым, мүмкін мен...

120
00:08:46,991 --> 00:08:49,118
- Иә?
- Мүмкін мен...

121
00:08:52,963 --> 00:08:57,525
...бұршақ тоқаштарын да сата алар еді.
Олар жаман болайын деп тұр.

122
00:08:57,601 --> 00:08:59,296
Бұл менің балам!

123
00:08:59,403 --> 00:09:01,633
Мен саған арманның белгі екенін айттым.

124
00:09:01,672 --> 00:09:04,641
Иә. Менде болғанына қуаныштымын.

125
00:09:08,846 --> 00:09:11,246
- Мен кунг-фу жауынгерімін!
-Мен де!

126
00:09:11,315 --> 00:09:13,840
- Жоғарғы жағында дақтар бар.
- Барайық.

127
00:09:48,352 --> 00:09:51,116
Кәне. Кәне!

128
00:09:51,188 --> 00:09:53,053
Жақында.

129
00:09:53,123 --> 00:09:54,283
Не?

130
00:09:54,358 --> 00:09:57,020
Жоқ! О, жоқ!

131
00:09:59,363 --> 00:10:02,924
- Кешіріңіз, По.
- Біз саған кәдесый әкелеміз.

132
00:10:07,371 --> 00:10:10,863
Жоқ. Мен кәдесый әкелемін.

133
00:10:16,080 --> 00:10:17,479
Бұл тарихи күн.

134
00:10:17,548 --> 00:10:19,311
Бұл емес пе, Огвей мырза?

135
00:10:19,383 --> 00:10:24,252
Иә, мен қорықтым
Көру үшін өмір сүрмес едім.

136
00:10:24,321 --> 00:10:26,312
Студенттеріңіз дайын ба?

137
00:10:26,390 --> 00:10:28,153
Иә, Огвей шебері.

138
00:10:29,326 --> 00:10:31,055
Мұны біл, ескі дос.

139
00:10:31,128 --> 00:10:35,462
Кімді таңдасам, әкеліп қана қоймайды
далаға тыныштық...

140
00:10:35,532 --> 00:10:38,160
...бірақ сізге де.

141
00:10:41,872 --> 00:10:41,972
Турнир басталсын!

142
00:10:41,972 --> 00:10:45,635
Турнир басталсын!

143
00:10:57,087 --> 00:10:58,452
Иә.

144
00:11:00,958 --> 00:11:02,186
Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз!

145
00:11:02,259 --> 00:11:04,591
Мен келе жатырмын! Күтіңіз, күтіңіз!

146
00:11:04,662 --> 00:11:05,890
Иә!

147
00:11:08,899 --> 00:11:11,265
Эй! Есікті аш!

148
00:11:13,170 --> 00:11:16,264
Мені кіргізіңіз!

149
00:11:16,340 --> 00:11:18,900
Бейбітшілік алқабының азаматтары,

150
00:11:18,976 --> 00:11:22,673
бұл менің үлкен құрметім
Сізге ұсыну үшін... Жолбарыс!

151
00:11:22,746 --> 00:11:26,910
Жылан! Апельсин! Маймыл! Мантис!

152
00:11:26,984 --> 00:11:28,315
Қаһарлы бестік!

153
00:11:41,098 --> 00:11:42,565
Иә, ашулы бестік!

154
00:11:44,868 --> 00:11:46,199
Жауынгерлер, дайындалыңдар!

155
00:11:46,270 --> 00:11:48,830
Күте тұрыңыз. Жоқ.

156
00:11:48,906 --> 00:11:50,237
- Ұрысқа дайын!
- Иә.

157
00:11:52,309 --> 00:11:54,300
Оттың мың тілі.

158
00:11:56,613 --> 00:11:57,739
Мынаны қара.

159
00:11:57,815 --> 00:11:59,806
Эй! Жолдан кет!

160
00:12:32,950 --> 00:12:36,351
Ақырында Мастер Жолбарыс!

161
00:12:37,788 --> 00:12:42,191
Маған сеніңіз, азаматтар,
сіз әлі ештеңе көрген жоқсыз.

162
00:12:42,259 --> 00:12:43,521
Мен білемін!

163
00:12:43,594 --> 00:12:48,691
Мастер жолбарыс! Темір бұқаның беті
және оның Өлім жүздері.

164
00:13:01,111 --> 00:13:05,548
Мен Айдаһар жауынгерінің арамызда жүргенін сеземін.

165
00:13:10,687 --> 00:13:13,713
Бейбітшілік алқабының азаматтары,

166
00:13:13,791 --> 00:13:18,319
Мастер Огвей енді таңдайды
Айдаһар жауынгері!

167
00:13:19,296 --> 00:13:21,457
О, жоқ! Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз!

168
00:13:22,733 --> 00:13:24,223
Иә.

169
00:13:40,751 --> 00:13:41,775
По!

170
00:13:41,852 --> 00:13:43,786
Сен не істеп жатырсың?!

171
00:13:43,854 --> 00:13:46,414
Мен не істеп жатқан сияқтымын?! Тоқта!

172
00:13:46,490 --> 00:13:48,424
Мен Айдаһар жауынгерін көремін!

173
00:13:51,728 --> 00:13:55,858
Бірақ мен түсінбеймін.
Сізде кеспе туралы арманыңыз болды!

174
00:13:56,733 --> 00:13:59,759
Мен өтірік айттым. Мен армандамаймын
кеспе туралы, әке.

175
00:14:02,573 --> 00:14:06,100
Мен кунг-фуды жақсы көремін!

176
00:14:18,255 --> 00:14:23,124
Жүр, балам. Жұмысқа оралайық.

177
00:14:25,729 --> 00:14:27,128
Жарайды.

178
00:14:33,203 --> 00:14:34,966
Қайтып кел!

179
00:14:59,196 --> 00:15:00,993
Не болып жатыр?

180
00:15:01,765 --> 00:15:03,426
Қайда?

181
00:15:05,936 --> 00:15:07,494
Сіз нені көрсетіп тұрсыз?

182
00:15:10,240 --> 00:15:12,231
Жарайды. Кешіріңіз.

183
00:15:12,309 --> 00:15:14,777
Мен жай көргім келді
Айдаһар жауынгері кім болды.

184
00:15:14,845 --> 00:15:16,779
Қандай қызық.

185
00:15:16,847 --> 00:15:20,146
Ұстаз, маған нұсқап тұрсыз ба?

186
00:15:20,217 --> 00:15:22,242
-Оны.
- ДДСҰ?

187
00:15:24,288 --> 00:15:26,449
- Сен.
- Мен?

188
00:15:26,523 --> 00:15:32,018
Ғалам бізді әкелді
Айдаһар жауынгері!

189
00:15:32,262 --> 00:15:33,695
- Не?
- Не?!

190
00:15:33,764 --> 00:15:35,459
- Не?!
- Не?!

191
00:15:45,342 --> 00:15:47,936
Тоқта, күт! Саған кім айтты?

192
00:15:56,720 --> 00:15:58,950
Мастер Огвей, күтіңіз.

193
00:15:59,056 --> 00:16:03,288
Бұл жалқау панда болуы мүмкін емес
мәселеміздің жауабы.

194
00:16:03,327 --> 00:16:07,058
Сіз Жолбарысты нұсқамақ болдыңыз
және бұл нәрсе оның алдына түсті!

195
00:16:07,130 --> 00:16:08,563
Бұл жай ғана апат болды!

196
00:16:08,632 --> 00:16:11,396
Апат болған жоқ.

197
00:16:26,516 --> 00:16:29,280
Бізді кешіріңіз, ұстаз. Біз сені сәтсіздікке ұшыраттық.

198
00:16:29,353 --> 00:16:32,686
Жоқ. Панда болса
таңға дейін тастаған жоқ

199
00:16:32,756 --> 00:16:35,088
сонда мен сені сәтсіздікке ұшыратамын.

200
00:16:53,377 --> 00:16:56,107
Күте тұрыңыз! Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз!
Мен хабарлама әкелемін ...

201
00:16:56,179 --> 00:16:58,443
...Шифу шеберінен.

202
00:17:03,186 --> 00:17:04,278
Не?!

203
00:17:04,354 --> 00:17:05,685
«Екі күзетші?!».

204
00:17:05,756 --> 00:17:07,553
"Қосымша сақтық шаралары?!"

205
00:17:07,624 --> 00:17:09,956
"Сіздің түрмеңіз талапқа сай емес шығар?!"

206
00:17:13,063 --> 00:17:16,521
Сіз менің түрмедегі қауіпсіздігіме күмәнданасыз ба?!

207
00:17:16,600 --> 00:17:18,465
Мүлдем жоқ.

208
00:17:18,535 --> 00:17:21,663
Шифу жасайды. Мен жай хабаршымын.

209
00:17:21,738 --> 00:17:25,367
Мен сізге хабар беремін
Мастер Шифу үшін.

210
00:17:26,009 --> 00:17:29,137
Чорх-Гом түрмесінен қашу
мүмкін емес!

211
00:17:34,384 --> 00:17:36,318
Әсерлі, солай емес пе?

212
00:17:37,287 --> 00:17:39,084
Бұл өте әсерлі.

213
00:17:39,156 --> 00:17:40,646
Бұл өте әсерлі.

214
00:17:40,724 --> 00:17:43,386
Бір жол, бір шығу.

215
00:17:43,460 --> 00:17:47,556
Мың күзетші және бір тұтқын.

216
00:17:47,631 --> 00:17:50,156
Иә, сол тұтқыннан басқа...

217
00:17:50,233 --> 00:17:51,928
...Тай Лунг.

218
00:17:56,006 --> 00:17:57,735
Бізді түсіріңіз.

219
00:18:03,246 --> 00:18:04,611
Сен не істеп жатырсың?

220
00:18:15,959 --> 00:18:17,426
О, менің.

221
00:18:21,698 --> 00:18:24,758
Міне, Тай Лунг.

222
00:18:26,436 --> 00:18:29,496
Мен дәл осы жерде күтемін.

223
00:18:29,573 --> 00:18:33,873
Бұл алаңдайтын ештеңе жоқ.
Бұл мүлдем қауіпсіз.

224
00:18:33,944 --> 00:18:36,208
Арбалеттер! Дайын!

225
00:18:36,279 --> 00:18:38,076
Арбалет?

226
00:18:38,148 --> 00:18:40,708
Ей, қатал жігіт, естідің бе?

227
00:18:40,784 --> 00:18:45,278
Огвей біреуге Айдаһарды береді
Жылжытыңыз, бұл сіз болмайсыз.

228
00:18:45,355 --> 00:18:47,016
Оны ашуландырмаңыз.

229
00:18:47,090 --> 00:18:51,891
Ол бұл туралы не істейді?
Мен оны толығымен қозғалыссыз қалдырдым.

230
00:18:56,133 --> 00:19:00,092
Мен тапқыр мысықтың құйрығын басып қалдым ба?

231
00:19:00,203 --> 00:19:02,000
Мен жақсымын. Мен жеткілікті көрдім.

232
00:19:02,038 --> 00:19:04,472
Мен оны Шифуға айтамын
алаңдайтын ештеңе жоқ.

233
00:19:04,541 --> 00:19:05,769
Жоқ, олаймайды.

234
00:19:05,842 --> 00:19:08,072
Мен оған соны айтамын.

235
00:19:08,145 --> 00:19:10,010
Өтінемін, қазір бара аламыз ба?

236
00:19:25,595 --> 00:19:28,498
Айдаһар жауынгері! Айдаһар жауынгері!

237
00:19:28,498 --> 00:19:29,021
Айдаһар жауынгері! Айдаһар жауынгері!

238
00:19:34,738 --> 00:19:36,171
Бір секунд күтіңіз!

239
00:19:41,178 --> 00:19:45,842
Менің ойымша, кішкене қателік болды.
Барлығы мені... деп ойлайтын сияқты.

240
00:19:48,785 --> 00:19:52,118
Жауынгерлердің қасиетті залы! Мүмкін емес!

241
00:19:53,089 --> 00:19:54,522
Мына жерді қараңыз.

242
00:19:56,693 --> 00:20:01,130
Мастер ұшатын мүйізтұмсықтың сауыттары,
шынайы шайқас залалымен!

243
00:20:03,400 --> 00:20:05,061
Батырлардың қылышы!

244
00:20:05,135 --> 00:20:08,400
Өзіңізді кесіп тастай алатыныңыз соншалықты өткір екенін айтты
тек қарау арқылы.

245
00:20:10,440 --> 00:20:13,136
Тағдырдың көрінбейтін триденті!

246
00:20:14,778 --> 00:20:17,975
Мен тек картиналарды көрдім
сол картинадан.

247
00:20:24,254 --> 00:20:25,812
Жоқ!

248
00:20:27,157 --> 00:20:29,921
Аңызға айналған Урн
сыбырлаған жауынгерлер.

249
00:20:29,993 --> 00:20:33,156
Жандарды қамтиды деді
бүкіл Теншу армиясының.

250
00:20:36,533 --> 00:20:37,659
Сәлем.

251
00:20:37,734 --> 00:20:40,066
Көруді аяқтадыңыз ба?

252
00:20:40,136 --> 00:20:42,229
Кешіріңіз, мен сізге бірінші келуім керек еді.

253
00:20:42,305 --> 00:20:44,273
Менің шыдамым таусылды.

254
00:20:44,341 --> 00:20:47,174
Айтпақшы, бұл сен сияқты емес
кез келген жерге баратын болды.

255
00:20:47,244 --> 00:20:49,610
- Айналайын ба?
- Әрине.

256
00:20:49,679 --> 00:20:50,703
Қалай жағдай?

257
00:20:50,780 --> 00:20:53,214
5000 қалай аласыз...
Мастер Шифу!

258
00:20:55,819 --> 00:20:57,582
Біреу... бұзды.

259
00:20:57,654 --> 00:21:00,020
Бірақ мен оны түзетемін. Сізде бар ма...

260
00:21:00,991 --> 00:21:02,185
...желім?

261
00:21:05,195 --> 00:21:06,184
Бөлшек.

262
00:21:06,263 --> 00:21:09,255
Сонда сіз аңызға айналған Айдаһар жауынгерісіз бе?

263
00:21:09,332 --> 00:21:12,460
- Маған солай көрінеді.
- Дұрыс емес!

264
00:21:12,535 --> 00:21:16,266
Сіз Айдаһар жауынгері емессіз. Сіз аласыз
ешқашан Айдаһар жауынгері болмайынша...

265
00:21:16,339 --> 00:21:19,274
...сіз құпияны білдіңіз
Айдаһар шиыршығы.

266
00:21:21,478 --> 00:21:23,912
Сонымен, бұл қалай жұмыс істейді?

267
00:21:23,980 --> 00:21:26,881
Баспалдақ бар ма,
немесе батут, әлде?

268
00:21:28,218 --> 00:21:32,245
Сіз бұл оңай деп ойлайсыз ба?
Мен сізге тек құпияны беремін

269
00:21:32,322 --> 00:21:34,222
- шексіз күшке?
- Жоқ, мен...

270
00:21:34,291 --> 00:21:37,317
Адам алдымен меңгеру керек
кунг-фудың ең жоғары деңгейі.

271
00:21:37,394 --> 00:21:41,455
Және бұл мүмкін емес
егер ол сен сияқты біреу болса.

272
00:21:41,531 --> 00:21:42,555
Мен сияқты біреу ме?

273
00:21:42,632 --> 00:21:47,296
Иә, саған қара!
Бұл майлы бөксе! Әлсіз қолдар!

274
00:21:47,370 --> 00:21:49,838
Олар әлсіреген бөліктерінде сезімтал.

275
00:21:49,906 --> 00:21:52,739
Және бұл күлкілі іш.

276
00:21:52,809 --> 00:21:56,074
Және мүлдем елемеу
жеке гигиена үшін.

277
00:21:56,146 --> 00:21:58,307
Енді бір минут күте тұрыңыз.
Бұл талап етілмейді.

278
00:21:58,381 --> 00:22:00,906
Бұлай жақын тұрма.
Мен сенің тынысыңды сеземін.

279
00:22:01,017 --> 00:22:02,882
Тыңдаңыз, Огвей мені...

280
00:22:02,919 --> 00:22:05,615
Вуси саусақты ұстау.
Вуси саусақты ұстау емес!

281
00:22:05,689 --> 00:22:08,419
О, сіз бұл ұстауды білесіз бе?

282
00:22:08,491 --> 00:22:11,153
Мастер Вуси әзірлеген
Үшінші династияда.

283
00:22:11,227 --> 00:22:13,991
Сонда не болатынын білесің
мен қызғылт қызғылтымды иілген кезде.

284
00:22:14,864 --> 00:22:17,526
- Жоқ, жоқ!
- Мұның ең қиынын білесіз бе?

285
00:22:17,600 --> 00:22:21,468
Ең қиыны - тазалау
кейін.

286
00:22:21,538 --> 00:22:23,665
Жарайды, жарайды, жеңіл жүріңіз.

287
00:22:23,740 --> 00:22:26,174
Енді мұқият тыңдаңыз, панда.

288
00:22:26,242 --> 00:22:29,370
Oogway сізді таңдаған болуы мүмкін,
бірақ мен сенімен біткенде,

289
00:22:29,446 --> 00:22:34,349
Мен сізге уәде беремін, сіз тілейсіз
ол болмады! Біз түсініктіміз бе?

290
00:22:34,517 --> 00:22:37,645
Иә, түсінікті. Біз соншалықты анық.

291
00:22:37,721 --> 00:22:39,450
Жақсы.

292
00:22:39,522 --> 00:22:41,456
Мен бастауды күте алмаймын.

293
00:23:21,064 --> 00:23:23,328
-Бастайық.
- Күт, күт, күт.

294
00:23:23,633 --> 00:23:24,930
Не?

295
00:23:26,503 --> 00:23:28,971
- Енді?
- Иә, қазір.

296
00:23:29,038 --> 00:23:33,338
Ұлы Огвей қателеспесе
және сіз Айдаһар жауынгері емессіз.

297
00:23:33,410 --> 00:23:34,968
О, жарайды, жақсы...

298
00:23:35,044 --> 00:23:39,037
Мен білмеймін
егер мен бұл қозғалыстардың барлығын жасай алсам.

299
00:23:39,115 --> 00:23:41,879
Егер біз тырыспасақ,
біз ешқашан білмейміз, солай ма?

300
00:23:41,951 --> 00:23:45,785
Иә, бұл жай, мүмкін біз таба аламыз
менің деңгейіме көбірек сәйкес келетін нәрсе.

301
00:23:45,855 --> 00:23:46,913
Бұл қандай деңгей?

302
00:23:46,990 --> 00:23:50,448
Мен шебер емеспін, бірақ...

303
00:23:50,527 --> 00:23:53,291
...нөлден бастайық. Нөлдік деңгей.

304
00:23:53,363 --> 00:23:57,459
Жоқ. Ондай нәрсе жоқ
нөлдік деңгей ретінде.

305
00:23:57,534 --> 00:24:00,298
– Бәлкім, осыдан бастайтын шығармын.
- Бұл?

306
00:24:00,403 --> 00:24:05,466
Біз мұны балаларды оқыту үшін қолданамыз
ыстық кезде есікті ашу.

307
00:24:05,508 --> 00:24:06,873
Бірақ егер сіз талап етсеңіз ...

308
00:24:06,943 --> 00:24:09,707
Қаһарлы бестік!

309
00:24:09,779 --> 00:24:14,045
Сіз әрекеттегі фигураларыңыздан үлкенсіз.
Сізден басқа, Мантис. Сен де солайсың.

310
00:24:17,320 --> 00:24:19,880
Алға, панда.
Бізге не істей алатыныңызды көрсетіңіз.

311
00:24:21,758 --> 00:24:25,125
Олар қарайды ма, әлде күтуім керек пе?
олар жұмысқа оралғанша?

312
00:24:25,195 --> 00:24:26,184
Соқыңыз.

313
00:24:26,296 --> 00:24:30,926
Жарайды, иә. Мен жай ғана жедім.
Сондықтан мен әлі де қорытудамын.

314
00:24:31,000 --> 00:24:34,766
Сондықтан менің кунг-фу болмауы мүмкін
жақсы... кейінірек.

315
00:24:34,838 --> 00:24:35,964
Тек соқты.

316
00:24:36,806 --> 00:24:37,932
Жарайды.

317
00:24:38,908 --> 00:24:42,309
Сізде не бар? Сізде ештеңе жоқ,
Себебі мен оны дәл осы жерден алдым.

318
00:24:42,378 --> 00:24:45,404
Сіз менің достарымды таңдайсыз ба?
Күн күркіреуін сезінуге дайын болыңыз.

319
00:24:45,482 --> 00:24:47,677
Мен саған ессіз аяқпен келе жатырмын.

320
00:24:47,750 --> 00:24:50,742
Кәне. Мен бұлыңғырмын.
Сіз аю стилін ешқашан көрген емессіз.

321
00:24:50,820 --> 00:24:52,617
Сіз тек мантыларды көрдіңіз.

322
00:24:52,689 --> 00:24:54,623
Немесе маймыл стилі.

323
00:24:55,291 --> 00:24:57,623
Немесе мен сізге келер едім, жылан.

324
00:24:57,694 --> 00:25:00,060
Сіз соқтырар ма едіңіз!

325
00:25:00,163 --> 00:25:02,290
Жарайды. Жарайды.

326
00:25:08,004 --> 00:25:11,098
Неге қайталап көрмейсіз?
Біраз қиынырақ.

327
00:25:12,842 --> 00:25:14,104
Бұл қалай?

328
00:25:24,888 --> 00:25:26,378
Бұл ауырады.

329
00:25:33,396 --> 00:25:35,557
Бұл мен ойлағаннан оңайырақ болады.

330
00:25:35,632 --> 00:25:38,123
Менің жүрегім айнып тұр!

331
00:25:38,968 --> 00:25:40,265
Бұл қиын!

332
00:25:44,641 --> 00:25:46,074
Менің тендерлерім.

333
00:26:14,170 --> 00:26:15,865
Мен қалай істедім?

334
00:26:15,939 --> 00:26:19,739
Қазір нөлдік деңгей бар.

335
00:26:19,809 --> 00:26:19,909
- Сөз жоқ.
- Оны жоққа шығаруға болмайды.

336
00:26:19,909 --> 00:26:22,207
- Сөз жоқ.
- Оны жоққа шығаруға болмайды.

337
00:26:22,278 --> 00:26:24,610
Мастер Огвей не ойлады?

338
00:26:24,681 --> 00:26:26,979
Бейшара өзін өлтіреді.

339
00:26:27,050 --> 00:26:29,541
Ол сондай құдіретті!

340
00:26:29,619 --> 00:26:34,454
Айдаһар жауынгері аспаннан құлады
от шарында!

341
00:26:34,524 --> 00:26:37,357
Ол жүргенде жер дірілдейді!

342
00:26:38,361 --> 00:26:42,627
Мастер Огвей деп ойлайтын шығар
кунг-фуды білетін адамды таңдаңыз.

343
00:26:42,699 --> 00:26:44,724
Иә, немесе, кем дегенде, оның саусақтарына тиюі мүмкін.

344
00:26:44,801 --> 00:26:47,201
Немесе тіпті оның саусақтарын қараңыз.

345
00:27:11,561 --> 00:27:12,721
Жарайды.

346
00:27:21,537 --> 00:27:23,164
Тамаша.

347
00:27:38,021 --> 00:27:39,613
Сәлем. Сен тұрдың.

348
00:27:39,689 --> 00:27:41,088
Мен қазір.

349
00:27:41,257 --> 00:27:42,656
Мен жай ғана...

350
00:27:42,725 --> 00:27:44,625
Бір күні, иә?

351
00:27:44,694 --> 00:27:49,097
Бұл кунг-фу қиын жұмыс, солай ма?
Бицепсіңіз ауырып жатыр ма?

352
00:27:50,133 --> 00:27:54,934
Менде көп болды
және өте көңілсіз күн, сондықтан ...

353
00:27:55,672 --> 00:27:59,005
Иә, мен керек шығармын
енді ұйықта.

354
00:27:59,108 --> 00:28:01,542
- Иә, иә, иә. Әрине.
-Жарайды, рахмет.

355
00:28:01,577 --> 00:28:04,444
Бұл жай...
Адам, мен сондай үлкен жанкүйермін!

356
00:28:04,514 --> 00:28:07,210
Балалар сендер керемет болдыңдар
Жылау өзенінің шайқасында.

357
00:28:07,283 --> 00:28:10,775
Мыңнан бір артық,
бірақ сен тоқтамадың. Сіз жай...

358
00:28:13,556 --> 00:28:15,888
Бұл үшін кешіріңіз.

359
00:28:15,958 --> 00:28:18,449
Қарашы, сен мұнда емессің.

360
00:28:20,163 --> 00:28:23,064
Мен білемін. Мен білемін. Дұрыс айтасың.

361
00:28:23,132 --> 00:28:25,623
Менде жоқ... менде жай...

362
00:28:25,702 --> 00:28:27,226
Мен бүкіл өмірімді армандадым ...

363
00:28:27,303 --> 00:28:32,172
Жоқ, мен сенің мұнда емес екеніңді айттым.
Айтайын дегенім, осы бөлмеде. Бұл менің бөлмем.

364
00:28:33,543 --> 00:28:35,602
Апельсиннің қасиеті.

365
00:28:35,678 --> 00:28:37,543
Жарайды. Дұрыс, дұрыс.

366
00:28:37,613 --> 00:28:40,138
Сонымен, сіз ұйықтағыңыз келеді.

367
00:28:40,216 --> 00:28:42,013
- Иә.
-Мен сені ұстап тұрамын.

368
00:28:42,085 --> 00:28:44,212
Ертең бізде үлкен істер бар.

369
00:28:44,287 --> 00:28:48,485
Жарайды. Сіз кереметсіз.
Соңғы айтарым. Сау бол.

370
00:28:52,328 --> 00:28:53,488
Бұл не болды?

371
00:28:53,563 --> 00:28:54,996
Мен ештеңе айтқан жоқпын.

372
00:28:55,064 --> 00:28:57,225
Жарайды. Жарайды. Қайырлы түн.

373
00:28:57,300 --> 00:28:58,494
Жақсы ұйықтаңыз.

374
00:29:01,304 --> 00:29:03,169
Бұл сәл ыңғайсыз болып көрінді.

375
00:29:05,141 --> 00:29:07,632
Мастер жолбарыс!
Мен сені оятқым келмеді.

376
00:29:07,710 --> 00:29:10,406
-Сен мұнда емессің.
- Иә, әрине.

377
00:29:10,480 --> 00:29:11,777
Бұл сенің бөлмең.

378
00:29:11,848 --> 00:29:15,147
Айтайын дегенім, сіз тиесілі емессіз
Нефрит сарайында.

379
00:29:15,218 --> 00:29:17,584
Сен кунг-фу үшін масқарасың,
және егер сізде болса

380
00:29:17,653 --> 00:29:21,282
біздің кім екенімізге деген құрмет
және біз не істейміз,

381
00:29:21,624 --> 00:29:23,785
таңертең жоқ боласың.

382
00:29:29,232 --> 00:29:30,859
Үлкен жанкүйер!

383
00:29:38,274 --> 00:29:42,108
Қасиетті тапқаныңды көремін
Көктегі даналық шабдалы ағашы.

384
00:29:44,447 --> 00:29:49,146
Бұл деген осы ма? Кешіріңіз. деп ойладым
бұл қарапайым шабдалы ағашы болды.

385
00:29:49,218 --> 00:29:54,155
Мен түссіндім.
Сіз ренжіген кезде жейсіз.

386
00:29:54,223 --> 00:29:58,216
Ренішті? Мен ренжіген жоқпын.
Мені ренжітті деп ойлайтыны не.

387
00:29:59,495 --> 00:30:01,895
Сонда неге сонша ренжідің?

388
00:30:07,036 --> 00:30:10,563
Мен бүгін көбірек сорған шығармын
кунг-фу тарихындағы кез келген адамға қарағанда.

389
00:30:10,640 --> 00:30:14,269
Қытай тарихында.
Сору тарихында!

390
00:30:14,343 --> 00:30:15,435
Мүмкін.

391
00:30:15,511 --> 00:30:19,208
Және бестік! Аға, сізге керек еді
оларды көрдім! Олар мені мүлдем жек көреді.

392
00:30:19,282 --> 00:30:20,271
Толығымен.

393
00:30:20,349 --> 00:30:24,410
Шифу мені қалай айналдырады?
Айдаһар жауынгеріне?

394
00:30:26,556 --> 00:30:28,456
Айтайын дегенім, мен бестікке ұқсамаймын.

395
00:30:28,524 --> 00:30:32,085
Менің тырнағым да, қанатым да, уы да жоқ.

396
00:30:32,161 --> 00:30:35,096
Тіпті Мантиде де осындай... заттар бар.

397
00:30:36,699 --> 00:30:40,100
Мүмкін мен бас тартуым керек
және кеспе жасауға қайта оралыңыз.

398
00:30:43,272 --> 00:30:45,433
Шығар, тастама.

399
00:30:45,508 --> 00:30:49,535
Кеспе, кеспе.

400
00:30:49,612 --> 00:30:54,276
Тым уайымдап тұрсың
не болды және не болады.

401
00:30:54,350 --> 00:30:56,215
деген сөз бар.

402
00:30:56,285 --> 00:30:58,719
Кешегі күн тарих,

403
00:30:58,821 --> 00:31:01,255
ертең жұмбақ,

404
00:31:01,290 --> 00:31:04,418
бірақ бүгін сыйлық.

405
00:31:04,493 --> 00:31:07,291
Сондықтан оны қазіргі деп атайды.

406
00:31:37,293 --> 00:31:39,659
- О, жоқ!
-Не болып жатыр?!

407
00:31:39,729 --> 00:31:42,220
Соғыс станцияларыңызға! Бар! Бар! Бар!

408
00:31:50,973 --> 00:31:52,600
От арбалеттері!

409
00:31:52,675 --> 00:31:54,006
Өрт!

410
00:31:56,646 --> 00:31:57,670
Өрт!

411
00:32:05,321 --> 00:32:08,017
Tai Lung тегін! Мен Шифуға ескертуім керек.

412
00:32:08,090 --> 00:32:10,923
- Ешқайда бармаймын! Ол да емес!
-Мені жібер!

413
00:32:10,993 --> 00:32:12,119
Оны көтеріңіз!

414
00:32:14,864 --> 00:32:16,354
Күте тұрыңыз! Қайтарыңыз!

415
00:32:35,151 --> 00:32:39,144
-Ол осы жаққа келеді!
-Ол алысқа бармайды. Садақшылар!

416
00:33:46,889 --> 00:33:50,120
Біз өлдік. Өте, өте өлі.

417
00:33:50,826 --> 00:33:52,885
Әлі жоқ, біз жоқпыз. Қазір!

418
00:34:40,576 --> 00:34:43,272
-Енді жүгіре аламыз ба?
- Иә.

419
00:35:04,133 --> 00:35:05,532
Шифу сені жібергеніне қуаныштымын.

420
00:35:07,803 --> 00:35:10,636
Мен ойлана бастадым
Мен ұмытылған едім.

421
00:35:10,706 --> 00:35:12,731
Сол жерге қайта ұшып, оларға айтыңыз ...

422
00:35:12,808 --> 00:35:16,539
...нағыз Айдаһар жауынгері
үйге келеді.

423
00:35:28,524 --> 00:35:30,048
Қайырлы таң, ұстаз!

424
00:35:31,527 --> 00:35:33,154
Панда!

425
00:35:33,229 --> 00:35:34,218
Панда!

426
00:35:34,597 --> 00:35:35,791
Оян!

427
00:35:39,335 --> 00:35:40,563
Ол кетті.

428
00:35:42,571 --> 00:35:47,634
Панда жоқ болса, енді не істейміз?
Айдаһар жауынгері кім болады?

429
00:35:47,710 --> 00:35:50,804
Қолымыздан келгені жаттығуды қайта бастау
және уақытында сеніңіз,

430
00:35:50,880 --> 00:35:53,508
нағыз Айдаһар жауынгері
ашылады.

431
00:35:55,017 --> 00:35:56,541
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?!

432
00:35:57,486 --> 00:35:59,477
Сәлем! Қайырлы таң, ұстаз!

433
00:35:59,588 --> 00:36:01,453
Мен аздап жылынып алайын деп ойладым.

434
00:36:03,592 --> 00:36:04,581
Сіз кептеліп қалдыңыз.

435
00:36:04,660 --> 00:36:07,026
Кептеліп қалдыңыз ба? Жоқ. Не? Кептеліп қалдыңыз ба?

436
00:36:08,030 --> 00:36:10,828
Жоқ. Бұл менің...
Иә, мен кептеліп қалдым.

437
00:36:10,900 --> 00:36:12,834
- Оған көмектес.
- О қымбаттым.

438
00:36:13,969 --> 00:36:16,437
Мүмкін үште. Бір, екі...

439
00:36:17,506 --> 00:36:18,700
...үш.

440
00:36:20,476 --> 00:36:22,137
- Рақмет сізге.
- Алғыс айтуға татымайды.

441
00:36:22,211 --> 00:36:25,146
- Жоқ, шынымен, мен ризамын...
- Әрқашан.

442
00:36:25,214 --> 00:36:29,514
Сіз шынымен де үйрене аламын деп ойладыңыз
бір түнде толық сплит жасау керек пе?

443
00:36:29,585 --> 00:36:32,952
Оны дамыту үшін жылдар қажет
адамның икемділігі!

444
00:36:33,022 --> 00:36:36,788
Және оны шайқаста қолдану үшін көп жылдар!

445
00:36:46,202 --> 00:36:47,726
Оны қойыңыз!

446
00:36:47,803 --> 00:36:52,297
Мұнда біз жинайтын жалғыз кәдесыйлар ғана
қанды буындар мен сынған сүйектер.

447
00:36:52,374 --> 00:36:55,309
иә! Өте жақсы.

448
00:36:56,111 --> 00:36:57,305
Бастайық.

449
00:36:59,615 --> 00:37:01,480
- Дайынсыз ба?
- Мен қайта дүниеге келдім...

450
00:37:03,452 --> 00:37:06,444
Кешіріңіз, аға.
Мен сіз дайын деп айттыңыз деп ойладым.

451
00:37:06,522 --> 00:37:09,821
Бұл керемет болды! Тағы барайық!

452
00:37:36,185 --> 00:37:39,120
Мен саған жеңіл қараймын, панда.
Бірақ енді жоқ.

453
00:37:39,188 --> 00:37:41,520
Сіздің келесі қарсыласыңыз мен боламын.

454
00:37:41,590 --> 00:37:43,353
Жарайды! Иә, кеттік!

455
00:37:45,861 --> 00:37:47,920
Алға қадам.

456
00:37:47,997 --> 00:37:51,455
Жеңіске апаратын шынайы жол – табу
қарсыласыңыздың әлсіздігі...

457
00:37:51,533 --> 00:37:53,398
...және оны бұл үшін азаптаңыз.

458
00:37:53,469 --> 00:37:54,800
О иә!

459
00:37:54,870 --> 00:37:58,237
Оның күшін алу үшін
және оны оған қарсы қолданыңыз ...

460
00:37:58,307 --> 00:38:00,798
...ол ақыры құлағанша...

461
00:38:00,909 --> 00:38:01,898
...немесе тастайды.

462
00:38:01,944 --> 00:38:03,935
Нағыз жауынгер ешқашан тастамайды.

463
00:38:04,013 --> 00:38:07,210
Уайымдамаңыз, ұстаз. Мен ешқашан тастамаймын!

464
00:38:17,593 --> 00:38:20,790
Ол ақылды болса,
ол бұл қадамдармен қайта оралмайды.

465
00:38:20,863 --> 00:38:22,194
Бірақ ол болады.

466
00:38:22,264 --> 00:38:24,562
Ол тастағысы келмейді, солай ма?

467
00:38:24,633 --> 00:38:27,397
Ол секіруді тоқтатпайды,
Мен саған соны айтайын.

468
00:38:39,281 --> 00:38:42,341
Мен сіз акупунктура дедіңіз деп ойладым
өзімді жақсы сезінуімді қамтамасыз етер еді.

469
00:38:42,418 --> 00:38:43,442
Маған сеніңіз, ол болады.

470
00:38:43,519 --> 00:38:47,148
Дұрысын табу оңай емес
Мұның бәрі астындағы жүйке нүктелері ...

471
00:38:47,222 --> 00:38:49,884
- Семіз бе?
- Жүн. Мен жүнді айтайын деп едім.

472
00:38:49,958 --> 00:38:50,947
Әрине, сіз болдыңыз.

473
00:38:51,026 --> 00:38:55,087
Жауынгерді соттайтын мен кіммін
оның өлшеміне негізделген? Маған қара.

474
00:38:56,265 --> 00:38:57,254
Мен осындамын.

475
00:38:58,367 --> 00:39:00,801
Мүмкін сіз бұл мәселені қайта қарауыңыз керек.

476
00:39:00,903 --> 00:39:03,303
О, жарайды.

477
00:39:06,108 --> 00:39:08,099
Тоқта. Тоқта!

478
00:39:09,278 --> 00:39:12,213
Мен Шифу шебері тырысып жатқанын білемін
мені және барлығын шабыттандыру үшін ...

479
00:39:12,548 --> 00:39:16,211
...бірақ мен жақсырақ білмесем,
Менен құтылуға тырысты дер едім.

480
00:39:21,156 --> 00:39:23,556
Мен оның жүрегі жоқ болып көрінетінін білемін ...

481
00:39:24,193 --> 00:39:26,161
...бірақ ол әрқашан олай емес еді.

482
00:39:26,228 --> 00:39:27,559
Аңыз бойынша,

483
00:39:27,629 --> 00:39:32,157
бір кездері болған
Мастер Шифу шынымен күлетін.

484
00:39:32,234 --> 00:39:34,168
- Жоқ!
- Иә.

485
00:39:34,236 --> 00:39:35,498
Бірақ бұл бұрын болды.

486
00:39:35,571 --> 00:39:37,562
Неден бұрын?

487
00:39:37,639 --> 00:39:38,970
Тай Лунгқа дейін.

488
00:39:39,074 --> 00:39:41,634
Біз шынымен де ойламаймыз
ол туралы айту.

489
00:39:41,710 --> 00:39:44,702
Егер ол осында қалатын болса,
білуі керек.

490
00:39:44,780 --> 00:39:46,714
Балалар, балалар, мен Тай Лун туралы білемін.

491
00:39:46,782 --> 00:39:52,243
Ол студент болды. Ең бірінші
кунг-фудың мың шиыршықтарын меңгеру.

492
00:39:52,321 --> 00:39:56,485
Содан кейін ол нашар болды,
ал қазір ол түрмеде.

493
00:39:56,558 --> 00:39:58,685
Ол жай студент емес еді.

494
00:40:03,031 --> 00:40:05,864
Шифу оны шақалақ ретінде тапты...

495
00:40:07,503 --> 00:40:10,438
...және ол оны ұлы ретінде өсірді.

496
00:40:12,808 --> 00:40:15,868
Ал бала көрсеткенде
кунг-фудағы талант...

497
00:40:16,979 --> 00:40:19,243
...Шифу оны жаттықтырды.

498
00:40:19,314 --> 00:40:23,444
Ол оған сенді. Ол айтты
ол ұлылыққа ие болды.

499
00:40:25,154 --> 00:40:26,883
Бұл Тай Лунг үшін ешқашан жеткіліксіз болды.

500
00:40:29,625 --> 00:40:31,217
Ол Айдаһар шиыршығын алғысы келді.

501
00:40:31,293 --> 00:40:35,593
Бірақ Огвей қараңғылықты көрді
оның жүрегінде және бас тартты.

502
00:40:35,931 --> 00:40:39,628
Ашулы, Тай Лунг
алқапқа қалдырды.

503
00:40:42,104 --> 00:40:44,129
Ол шиыршықты күшпен тартып алмақ болды.

504
00:40:44,206 --> 00:40:48,802
Ал Шифуды жоюға тура келді
ол нені жаратты.

505
00:40:50,779 --> 00:40:52,337
Бірақ ол қалай алды?

506
00:41:06,495 --> 00:41:10,659
Шифу Тай Лунгты жақсы көрді
бұрын ешкімді сүймегендей.

507
00:41:18,907 --> 00:41:20,169
Немесе содан бері.

508
00:41:28,650 --> 00:41:31,517
Ал енді оның мүмкіндігі бар
нәрселерді түзету үшін.

509
00:41:31,587 --> 00:41:33,817
Нағыз Айдаһар жауынгерін үйрету.

510
00:41:33,889 --> 00:41:36,915
Ал ол сенімен жабысып қалды.

511
00:41:36,992 --> 00:41:40,860
Үлкен семіз панда
кім оны әзіл ретінде қабылдайды.

512
00:41:41,763 --> 00:41:42,752
Міне, солай!

513
00:41:42,831 --> 00:41:45,959
Күте тұрыңыз! Менің кінәм!
Мен оның бет нервін абайсызда бұрап алдым.

514
00:41:48,403 --> 00:41:50,871
Оның да жүрегі тоқтап қалған болуы мүмкін.

515
00:41:54,543 --> 00:41:56,101
Ішкі тыныштық.

516
00:41:57,379 --> 00:41:59,370
Ішкі тыныштық.

517
00:42:02,351 --> 00:42:04,046
Ішкі...

518
00:42:05,654 --> 00:42:07,554
Ішкі тыныштық.

519
00:42:10,526 --> 00:42:15,054
Кім жасап жатырса
бұл қаңқылдаған дыбыс тынышталды ма?

520
00:42:18,300 --> 00:42:19,562
Ішкі...

521
00:42:24,172 --> 00:42:26,231
О, Зенг.

522
00:42:26,308 --> 00:42:27,900
Өте жақсы.

523
00:42:27,976 --> 00:42:29,910
Мен қазір жақсы жаңалықтарды пайдалана аламын.

524
00:42:37,686 --> 00:42:39,051
Ұстаз! Ұстаз!

525
00:42:39,721 --> 00:42:43,987
Менде... Бұл...
Бұл өте жаман жаңалық.

526
00:42:44,059 --> 00:42:46,425
Шифу.

527
00:42:46,495 --> 00:42:49,896
Тек жаңалық бар.
Жақсы да, жаман да жоқ.

528
00:42:49,965 --> 00:42:53,628
Ұстаз, сіздің көзқарасыңыз.
Сіздің көзқарасыңыз дұрыс болды.

529
00:42:53,702 --> 00:42:57,103
Тай Лунг түрмеден шықты.
Ол жолда келе жатыр.

530
00:42:58,574 --> 00:43:01,304
Бұл жаман жаңалық...

531
00:43:01,376 --> 00:43:05,710
...сенбесеңіз
Айдаһар жауынгері оны тоқтата алады.

532
00:43:05,781 --> 00:43:10,047
Панда? Ұстаз,
бұл панда Айдаһар жауынгері емес.

533
00:43:10,118 --> 00:43:13,417
Ол мұнда болуы керек емес еді!
Бұл апат болды.

534
00:43:13,488 --> 00:43:15,786
Апат болған жоқ.

535
00:43:17,025 --> 00:43:20,153
Иә мен білемін. Сіз мұны әлдеқашан айттыңыз.

536
00:43:20,228 --> 00:43:24,426
- Екі рет.
– Бұл да кездейсоқ емес еді.

537
00:43:24,499 --> 00:43:25,591
Үш рет.

538
00:43:25,667 --> 00:43:27,294
Менің ескі досым,

539
00:43:27,369 --> 00:43:31,965
панда ешқашан орындамайды
Оның тағдыры да, сен де,

540
00:43:32,040 --> 00:43:35,601
сен жібергенше
бақылау иллюзиясынан.

541
00:43:35,677 --> 00:43:37,042
Иллюзия?

542
00:43:37,112 --> 00:43:40,104
Иә. Мына ағашқа қарашы, Шифу.

543
00:43:40,182 --> 00:43:43,208
Мен оны гүлдей алмаймын
ол маған сәйкес келгенде,

544
00:43:43,285 --> 00:43:46,550
жеміс бермеңіз
уақытынан бұрын.

545
00:43:46,622 --> 00:43:49,147
Бірақ біз басқара алатын нәрселер бар.

546
00:43:50,225 --> 00:43:53,319
Жеміс қашан түсетінін басқара аламын.

547
00:43:54,396 --> 00:43:56,091
Ал мен басқара аламын...

548
00:43:57,165 --> 00:43:59,156
...тұқымды қайда отырғызу керек.

549
00:43:59,668 --> 00:44:01,761
Бұл иллюзия емес, ұстаз.

550
00:44:03,405 --> 00:44:05,396
Иә.

551
00:44:05,474 --> 00:44:07,874
Бірақ не істесең де

552
00:44:07,943 --> 00:44:10,878
бұл тұқым шабдалы ағашы болып өседі.

553
00:44:10,946 --> 00:44:15,815
Сіз алма немесе апельсин тілей аласыз,
бірақ сіз шабдалы аласыз.

554
00:44:15,884 --> 00:44:19,513
Бірақ шабдалы Тай Лунгты жеңе алмайды!

555
00:44:19,588 --> 00:44:22,250
Мүмкін болады.

556
00:44:22,324 --> 00:44:25,122
Егер сіз оны бағыттауға дайын болсаңыз.

557
00:44:25,193 --> 00:44:27,058
Оны тәрбиелеу үшін.

558
00:44:27,129 --> 00:44:28,528
Оған сену үшін.

559
00:44:28,597 --> 00:44:31,065
Бірақ қалай? Қалай?

560
00:44:31,133 --> 00:44:33,101
Маған сіздің көмегіңіз керек, ұстаз.

561
00:44:33,168 --> 00:44:36,865
Жоқ, тек сену керек.

562
00:44:37,572 --> 00:44:39,870
Маған уәде бер, Шифу.

563
00:44:40,475 --> 00:44:43,171
Сенетініне уәде бер.

564
00:44:43,245 --> 00:44:46,806
Мен тырысамын.

565
00:44:47,649 --> 00:44:49,139
Жақсы.

566
00:44:51,319 --> 00:44:53,378
Менің уақытым келді.

567
00:44:55,590 --> 00:44:59,959
Сіз жалғастыруыңыз керек
менсіз саяхатың.

568
00:45:00,062 --> 00:45:01,757
Сіз қандайсыз? Күте тұрыңыз!

569
00:45:03,865 --> 00:45:05,162
Ұстаз!

570
00:45:06,001 --> 00:45:07,559
Мені тастап кете алмайсың!

571
00:45:11,339 --> 00:45:13,967
Сену керек.

572
00:45:14,910 --> 00:45:16,502
Ұстаз!

573
00:45:46,942 --> 00:45:49,604
Иә, мен сияқтымын,
«Жарайды, сен қасқыр шығарсың,

574
00:45:49,678 --> 00:45:52,613
Сіз ең қорқынышты қарақшы болуыңыз мүмкін
Хайцзинь провинциясында...

575
00:45:52,948 --> 00:45:54,779
...бірақ сен ақымақсың».

576
00:45:54,850 --> 00:45:57,785
Шынымен бе? Сонымен қалай болдыңыз
ол жерден тірі кетесің бе?

577
00:45:58,653 --> 00:46:00,951
Айтпақшы, мен бұлай айтқан жоқпын...

578
00:46:01,289 --> 00:46:02,756
...бірақ мен ойладым...

579
00:46:02,824 --> 00:46:04,587
...менің ойымда.

580
00:46:04,659 --> 00:46:07,719
Ол менің ойымды оқи алса,
ол: "Не?"

581
00:46:08,296 --> 00:46:10,457
Тапсырыс беріңіз! Сізге ұнайды деп үміттенемін.

582
00:46:12,367 --> 00:46:15,598
- Бұл шынымен жақсы!
- Жоқ, жүр.

583
00:46:15,670 --> 00:46:19,970
Әкемнің құпия ингредиент сорпасын қолданып көріңіз.
Ол шын мәнінде құпия ингредиент біледі.

584
00:46:20,041 --> 00:46:22,441
Не айтқың келеді? Бұл керемет!

585
00:46:22,511 --> 00:46:25,446
- Сіз шынымен жақсы аспазсыз.
– Менің аузым үлкенірек болса ғой.

586
00:46:25,514 --> 00:46:27,414
Жолбарыс, сен мұны байқап көруің керек.

587
00:46:27,482 --> 00:46:31,111
Айдаһар жауынгері дейді
айлар бойы өмір сүре алады

588
00:46:31,186 --> 00:46:35,987
гинкго жапырағының шықынан басқа ештеңеде
және ғаламның энергиясы.

589
00:46:37,359 --> 00:46:41,261
Менің денем білмейді деп ойлаймын
бұл әлі Айдаһар жауынгері.

590
00:46:41,329 --> 00:46:46,323
Маған көп нәрсе керек болады
шық пен ғалам шырынына қарағанда.

591
00:46:50,739 --> 00:46:53,833
- Не?
- Ештеңе... Шифу мырза.

592
00:46:56,611 --> 00:47:00,638
Сіз болмасаңыз, ешқашан Айдаһар жауынгері болмаңыз
500 фунт жоғалтып, тістеріңізді тазалаңыз!

593
00:47:01,883 --> 00:47:05,319
Бұл не шу шығарып тұрсың?
Күлкі? Мен ол туралы ешқашан естімегенмін!

594
00:47:05,387 --> 00:47:08,220
Көп жұмыс істе, панда, мүмкін бір күні...

595
00:47:08,290 --> 00:47:10,190
...сенің де мен сияқты құлағың болады.

596
00:47:11,793 --> 00:47:13,192
Бұл жақсы.

597
00:47:13,795 --> 00:47:17,196
Құлақтар. Бұл сіз үшін жұмыс істемейді ме?
Мен олар өте жақсы деп ойладым.

598
00:47:17,532 --> 00:47:18,658
Бұл Шифу!

599
00:47:18,733 --> 00:47:21,566
Әрине, бұл Шифу.
Мен не істеп жатырмын деп ойлайсың?

600
00:47:23,371 --> 00:47:24,963
Мастер Шифу!

601
00:47:28,009 --> 00:47:29,704
Сіз бұл күлкілі деп ойлайсыз ба?

602
00:47:29,778 --> 00:47:32,747
Тай Лунг қашып кетті
ал сіз балалар сияқты әрекет етесіз!

603
00:47:32,814 --> 00:47:35,112
- Не?
- Ол Айдаһар шиыршығы үшін келеді,

604
00:47:35,183 --> 00:47:37,549
ал сен жалғызсың
оны кім тоқтата алады.

605
00:47:41,223 --> 00:47:43,851
Ал мен айттым
сенде әзіл жоқ.

606
00:47:43,925 --> 00:47:46,223
Мен... Тай Лунгты тоқтатамын.

607
00:47:46,294 --> 00:47:49,127
Не? Сіз байсалдысыз ба? Ал мен керек пе?

608
00:47:50,999 --> 00:47:53,968
Мастер Огвей оны тоқтатады,
ол бұрынғыдай.

609
00:47:54,035 --> 00:47:55,559
Oogway мүмкін емес!

610
00:47:56,071 --> 00:47:57,470
Енді емес.

611
00:47:58,974 --> 00:48:01,670
Біздің жалғыз үмітіміз - Айдаһар жауынгері.

612
00:48:01,743 --> 00:48:03,370
- Панда?
- Иә, панда!

613
00:48:03,445 --> 00:48:07,040
Ұстаз, Тай Лунгты тоқтатайық.
Бізді осы үшін үйреттің.

614
00:48:07,115 --> 00:48:10,676
Жоқ! Бұл сіздің тағдырыңыз емес
Тай Лунгты жеңу.

615
00:48:10,752 --> 00:48:12,344
Бұл оның!

616
00:48:12,420 --> 00:48:13,546
Ол қайда кетті?

617
00:48:20,896 --> 00:48:24,195
Сіз кете алмайсыз!
Нағыз жауынгер ешқашан тастамайды.

618
00:48:24,266 --> 00:48:25,824
Мені бақылаңыз.

619
00:48:28,436 --> 00:48:29,528
Кәне.

620
00:48:29,604 --> 00:48:33,438
How am I supposed to beat Tai Lung?
I can't even beat you to the stairs.

621
00:48:33,508 --> 00:48:36,500
Сен оны жеңесің
because you are the Dragon Warrior.

622
00:48:37,312 --> 00:48:40,577
Сіз бұған сенбейсіз.
Сіз бұған ешқашан сенбедіңіз.

623
00:48:40,649 --> 00:48:43,641
Басынан бастап,
you've tried to get rid of me.

624
00:48:43,718 --> 00:48:46,050
Иә! мен болдым.

625
00:48:46,121 --> 00:48:51,252
But now I ask you to trust in your
master as I have come to trust in mine.

626
00:48:52,327 --> 00:48:56,058
Сіз менің қожайыным емессіз.
And I'm not the Dragon Warrior.

627
00:48:56,131 --> 00:49:00,465
Then why didn't you quit?! Сіз білдіңіз
I wanted you gone, yet you stayed.

628
00:49:00,568 --> 00:49:02,593
Иә, қалдым.

629
00:49:02,637 --> 00:49:06,403
I stayed because every time
сен менің басыма кірпіш лақтырдың

630
00:49:06,474 --> 00:49:10,877
немесе иіскедім дедім, ауырды,
бірақ ол ешқашан бұдан артық ауыртпады

631
00:49:10,946 --> 00:49:14,177
күнделікті жасағаннан гөрі
менің өмірімнің тек мен болуы.

632
00:49:15,150 --> 00:49:19,484
Мен қалдым, өйткені мен ойладым,
біреу мені өзгерте алса...

633
00:49:19,821 --> 00:49:22,881
...мені емес...

634
00:49:22,958 --> 00:49:24,323
...ол сен едің.

635
00:49:24,559 --> 00:49:27,528
Ең ұлы кунг-фу мұғалімі
бүкіл Қытайда!

636
00:49:27,595 --> 00:49:29,187
Бірақ мен сені өзгерте аламын!

637
00:49:29,264 --> 00:49:32,791
Мен сені Айдаһар жауынгеріне айналдыра аламын!
Ал мен боламын!

638
00:49:32,867 --> 00:49:36,860
Кәне. Тай Лунг
дәл қазір осында келе жатыр.

639
00:49:36,938 --> 00:49:40,339
Оған жүз жыл қажет болса да
мұнда келу, қалайсың...

640
00:49:40,408 --> 00:49:44,674
...бұны өзгертемін
Айдаһар жауынгеріне?

641
00:49:46,982 --> 00:49:47,971
Қалай?

642
00:49:49,617 --> 00:49:50,606
Қалай?

643
00:49:53,655 --> 00:49:55,850
- Қалай?!
- Мен білмеймін!

644
00:50:03,898 --> 00:50:05,456
Мен білмеймін.

645
00:50:12,040 --> 00:50:14,270
Мен солай ойладым.

646
00:50:52,914 --> 00:50:55,075
Сіз мені осы үшін дайындадыңыз.

647
00:51:02,223 --> 00:51:03,212
Жолбарыс!

648
00:51:07,462 --> 00:51:09,259
Мені тоқтатуға тырыспаңыз.

649
00:51:12,000 --> 00:51:13,524
Біз сізді тоқтатуға тырыспаймыз.

650
00:51:13,601 --> 00:51:14,590
Не?

651
00:51:14,669 --> 00:51:16,534
Біз сенімен келеміз!

652
00:52:29,711 --> 00:52:33,238
Не? Мен ренжігенде жеймін, жарай ма?

653
00:52:34,482 --> 00:52:35,847
Түсіндірудің қажеті жоқ.

654
00:52:35,917 --> 00:52:40,081
Мен сені Маймыл шығар деп ойладым. Ол жасырады
оның бадам печеньесі жоғарғы сөреде.

655
00:53:01,009 --> 00:53:02,704
Маймылға айтпа.

656
00:53:02,777 --> 00:53:05,940
- Саған қара.
- Иә, білемін, мен сенен жиіркенемін.

657
00:53:06,014 --> 00:53:09,006
Жоқ, айтайын дегенім, сен сонда қалай көтерілдің?

658
00:53:09,083 --> 00:53:11,847
Мен білмеймін. Менің ойымша, бұл ...

659
00:53:12,187 --> 00:53:14,485
Мен білмеймін. Мен печенье алып жатыр едім.

660
00:53:14,556 --> 00:53:16,456
Дегенмен сіз жерден он фут қашықтықтасыз.

661
00:53:17,492 --> 00:53:19,824
Және сіз керемет төгілдіңіз.

662
00:53:19,894 --> 00:53:22,863
Жоқ, бұл? Бұл жай...

663
00:53:23,598 --> 00:53:24,929
... апат.

664
00:53:29,170 --> 00:53:32,230
Апат болған жоқ.

665
00:53:32,307 --> 00:53:33,365
Менімен жүр.

666
00:53:41,382 --> 00:53:44,818
Сіз болуға тырысып жатқаныңызды білемін
барлық мистикалық және кунг-фуэй...

667
00:53:44,886 --> 00:53:47,616
...бірақ сіз кем дегенде
қайда бара жатқанымызды айтшы?

668
00:53:57,532 --> 00:54:00,000
Мені сүйреп апардың...

669
00:54:00,101 --> 00:54:01,796
...барлық жол осында...

670
00:54:01,836 --> 00:54:03,167
...моншаға ма?

671
00:54:06,808 --> 00:54:08,139
Панда...

672
00:54:08,209 --> 00:54:11,838
...шұңқырымызды жумаймыз
Қасиетті көз жасының бассейнінде.

673
00:54:13,081 --> 00:54:14,105
Бассейн...

674
00:54:14,182 --> 00:54:16,776
Бұл жерде Oogway
жұмбақтарды ашты...

675
00:54:16,851 --> 00:54:19,046
...үйлесімділік пен назар аудару.

676
00:54:19,120 --> 00:54:21,645
Бұл туған жер...

677
00:54:21,723 --> 00:54:22,985
...кунг-фу.

678
00:54:36,971 --> 00:54:39,235
Кунг-фу үйренгіңіз келе ме?

679
00:54:39,307 --> 00:54:40,296
иә!

680
00:54:40,375 --> 00:54:43,640
Сонда мен сенің қожаңмын!

681
00:54:43,711 --> 00:54:45,474
Жарайды!

682
00:54:46,814 --> 00:54:47,906
Жылама.

683
00:54:47,982 --> 00:54:49,313
Жарайды.

684
00:54:55,056 --> 00:54:57,047
Сіз кунг-фуға назар аударсаңыз,

685
00:54:57,125 --> 00:54:59,252
сіз шоғырланған кезде ...

686
00:54:59,360 --> 00:55:00,827
...сасықсың.

687
00:55:00,862 --> 00:55:02,762
Мүмкін бұл менің кінәм шығар.

688
00:55:02,830 --> 00:55:06,288
Мен сені солай үйрете алмаймын
Мен бестікке жаттықтырдым.

689
00:55:06,367 --> 00:55:09,461
Мен қазір осылай көремін
саған жету үшін...

690
00:55:09,537 --> 00:55:10,834
...осымен.

691
00:55:10,905 --> 00:55:13,669
О, керемет, өйткені мен ашпын.

692
00:55:14,575 --> 00:55:15,633
Жақсы.

693
00:55:15,710 --> 00:55:18,406
Үйретілгеннен кейін жеуге болады.

694
00:55:19,847 --> 00:55:21,007
Бастайық.

695
00:56:31,719 --> 00:56:32,811
Сізден кейін, панда.

696
00:56:32,887 --> 00:56:34,855
Дәл солай ма?

697
00:56:34,922 --> 00:56:38,585
Отыру жоқ па? Он мильдік жаяу жүру жоқ па?

698
00:56:38,659 --> 00:56:43,153
Мен сені де, сені де үйретуге ант еттім
оқытылды. Сіз жей аласыз.

699
00:56:48,569 --> 00:56:50,161
Ләззат алыңыз.

700
00:56:51,739 --> 00:56:53,172
Эй!

701
00:56:53,241 --> 00:56:56,369
Мен сенің тамақ ішесің дедім.
Тұшпара алыңыз.

702
00:56:57,712 --> 00:56:59,179
Эй!

703
00:57:05,453 --> 00:57:07,421
Сіз жей аласыз.

704
00:57:07,488 --> 00:57:09,388
-Мен бе?!
-Сен бе?!

705
00:58:35,776 --> 00:58:37,300
Мен аш емеспін.

706
00:58:40,915 --> 00:58:42,109
Мастер.

707
00:59:12,246 --> 00:59:13,543
Шығар!

708
00:59:30,765 --> 00:59:32,562
Айдаһар жауынгері қайда?

709
00:59:32,633 --> 00:59:35,625
Қайдан білесің
сен оған қарамайсың ба?

710
00:59:35,703 --> 00:59:37,898
Мені ақымақ деп ойлайсың ба?

711
00:59:37,972 --> 00:59:41,601
Мен сенің Айдаһар жауынгері емес екеніңді білемін.
Ешқайсысың!

712
00:59:41,676 --> 00:59:44,941
Мен оның қалай құлап қалғанын естідім
от шарындағы аспан.

713
00:59:45,012 --> 00:59:49,449
Ол жауынгер емес
әлем бұрын-соңды көрген нәрсе.

714
00:59:49,517 --> 00:59:55,114
- По?
- Демек, оның аты. По.

715
00:59:55,189 --> 00:59:58,283
Ақырында, лайықты қарсылас.

716
00:59:58,359 --> 01:00:00,850
Біздің шайқас аңызға айналады!

717
01:00:20,848 --> 01:00:22,543
Бізде бұл бар. Оған көмектес.

718
01:00:47,174 --> 01:00:48,163
Маймыл!

719
01:00:48,242 --> 01:00:50,073
Бар!

720
01:00:50,144 --> 01:00:51,338
Мен не ойладым?!

721
01:01:01,756 --> 01:01:02,780
Мантис!

722
01:01:08,029 --> 01:01:09,462
Қазір!

723
01:01:55,376 --> 01:01:57,674
Шифу саған жақсы сабақ берді.

724
01:02:00,648 --> 01:02:02,582
Бірақ ол саған бәрін үйреткен жоқ.

725
01:02:06,687 --> 01:02:08,177
Сіз жақсы істедіңіз, панда.

726
01:02:08,255 --> 01:02:11,952
Жақсы жасадыңыз ба? Жақсы жасадыңыз ба?

727
01:02:12,026 --> 01:02:13,323
Мен керемет жасадым!

728
01:02:15,029 --> 01:02:18,226
Нағыз батырдың белгісі – кішіпейілділік.

729
01:02:18,299 --> 01:02:20,995
Бірақ, иә, сіз жасадыңыз ...

730
01:02:21,602 --> 01:02:22,933
...керемет.

731
01:02:30,177 --> 01:02:33,510
Жігіттер? Жігіттер?! Олар өлді!

732
01:02:33,581 --> 01:02:37,017
Жоқ, олар дем алады. Олар ұйықтап жатыр ма?
Бірақ көздері ашық.

733
01:02:37,084 --> 01:02:39,075
Біз оның жүйкесіне төтеп бере алмадық.

734
01:02:39,153 --> 01:02:41,383
Ол күшейді.

735
01:02:41,455 --> 01:02:43,753
ДДСҰ? Тай Лунг? Күштірек пе?

736
01:02:44,959 --> 01:02:45,948
Ол тым жылдам!

737
01:02:46,026 --> 01:02:47,584
Кешіріңіз, По.

738
01:02:49,663 --> 01:02:51,221
Мен оны тоқтата аламыз деп ойладым.

739
01:02:51,298 --> 01:02:53,129
Ол сені өлтіруі мүмкін еді.

740
01:02:53,200 --> 01:02:54,258
Неге болмады?

741
01:02:54,335 --> 01:02:58,738
Сондықтан сіз қайтып оралып, қорқуыңыз мүмкін
жүрегімізге. Бірақ ол жұмыс істемейді.

742
01:02:58,839 --> 01:03:03,139
Мүмкін. Айтпақшы, аздап.

743
01:03:03,177 --> 01:03:04,405
Мен қатты қорқамын.

744
01:03:04,478 --> 01:03:05,968
Сіз оны жеңе аласыз, панда!

745
01:03:06,046 --> 01:03:08,981
Сен қалжыңдап тұрсың ба? Егер олар алмаса?!

746
01:03:09,049 --> 01:03:12,041
Олар бес шебер. Мен тек бір өзіммін.

747
01:03:12,119 --> 01:03:15,486
Бірақ сізде болады
басқа ешкім жасамайтын бір нәрсе.

748
01:03:20,828 --> 01:03:23,319
Менің дайын екенімді шынымен сенесің бе?

749
01:03:23,397 --> 01:03:25,058
Сіз...

750
01:03:25,132 --> 01:03:26,429
...По.

751
01:04:15,382 --> 01:04:18,943
Айдаһар шиыршығын қараңыз.

752
01:04:19,019 --> 01:04:20,953
Ол сенікі.

753
01:04:21,021 --> 01:04:23,956
Күте тұрыңыз. Мен оны оқығанда не болады?

754
01:04:24,024 --> 01:04:28,051
Аңыз бойынша сіз аласыз
көбелек қанатының соғуын есту.

755
01:04:28,128 --> 01:04:30,358
Шынымен бе? Күшті.

756
01:04:30,431 --> 01:04:33,264
Иә. Ең терең үңгірдегі жарықты қараңыз.

757
01:04:33,334 --> 01:04:36,235
Сіз ғаламды сезінесіз
айналаңызда қозғалыста.

758
01:04:36,904 --> 01:04:38,337
Мен қабырғаларды тесіп өте аламын ба?

759
01:04:38,405 --> 01:04:40,771
- Төрт есе артқа айналдыра ма?
- Фокус.

760
01:04:40,841 --> 01:04:42,035
- Болаймын ба?
- Фокус.

761
01:04:42,443 --> 01:04:43,842
- Фокус.
- Иә, иә.

762
01:04:43,911 --> 01:04:46,812
Оқы, По, тағдырыңды орында.

763
01:04:46,881 --> 01:04:49,076
Оны оқыңыз және болыңыз ...

764
01:04:49,149 --> 01:04:50,878
...Айдаһар жауынгері.

765
01:04:57,791 --> 01:04:59,224
Ашу мүмкін емес.

766
01:05:00,194 --> 01:05:03,425
Жарайды. Жүр, балақай. Қазір келіңіз.

767
01:05:05,666 --> 01:05:07,293
Рақмет сізге.

768
01:05:07,368 --> 01:05:09,768
Мен оны босатқан шығармын
бірақ сен үшін.

769
01:05:11,071 --> 01:05:12,595
Жарайды.

770
01:05:24,618 --> 01:05:26,279
- Бос.
- Не?!

771
01:05:26,353 --> 01:05:29,948
- Міне, қара.
- Жоқ, маған қарауға тыйым салынады...

772
01:05:35,663 --> 01:05:38,530
Бос. Мен емес...

773
01:05:38,632 --> 01:05:40,793
Мен түсінбеймін.

774
01:05:42,102 --> 01:05:44,798
Жарайды. Мәселен, сияқты...

775
01:05:44,872 --> 01:05:48,103
...Огвей болды
тек ессіз кәрі тасбақа.

776
01:05:48,175 --> 01:05:50,769
Жоқ. Огвей бәрімізден ақылдырақ еді.

777
01:05:50,844 --> 01:05:54,905
Әй, жүр! Қарсыласыңыз,
ол мені кездейсоқ таңдады.

778
01:05:54,982 --> 01:05:59,112
Әрине, мен Айдаһар жауынгері емеспін.
Мен кімді алдап жатырмын?

779
01:06:00,154 --> 01:06:01,849
Бірақ Тай Лунгты кім тоқтатады?

780
01:06:01,922 --> 01:06:04,413
Ол бәрін және бәрін жояды.

781
01:06:04,491 --> 01:06:06,152
Жоқ.

782
01:06:06,460 --> 01:06:11,989
Алқапты эвакуациялаңыз. Сіз қорғауыңыз керек
Тай Лунның ашуынан ауыл тұрғындары.

783
01:06:12,066 --> 01:06:14,466
– Сіз ше, ұстаз?
- Мен онымен күресемін.

784
01:06:14,535 --> 01:06:17,231
- Не?
- Мен оны ұзақ ұстай аламын

785
01:06:17,304 --> 01:06:18,771
барлығы қашып кетуі үшін.

786
01:06:18,839 --> 01:06:21,273
Бірақ, Шифу, ол сені өлтіреді.

787
01:06:21,342 --> 01:06:24,175
Сонда мен ақыры төлейтін боламын
менің қателігім үшін.

788
01:06:25,145 --> 01:06:27,238
Барлығың мені тыңдаңдар.

789
01:06:27,314 --> 01:06:30,841
Сізге жалғастыратын уақыт келді
менсіз саяхатың.

790
01:06:30,918 --> 01:06:33,910
Мен өте мақтанамын
Сіздің қожайыныңыз болған.

791
01:06:54,708 --> 01:06:57,074
Біз оларды аман-есен шығаруымыз керек.

792
01:06:57,144 --> 01:06:59,476
Кел, кішкентайым. Анаңды тауып алайық.

793
01:06:59,580 --> 01:07:03,072
Жылан, оңтүстік диқандарын жина.
Мантис, солтүстік.

794
01:07:03,117 --> 01:07:04,880
Апельсин, жолды жарық ет.

795
01:07:23,937 --> 01:07:26,963
Қараңызшы, бұл Айдаһар жауынгері.

796
01:07:35,682 --> 01:07:37,081
Эй, әке.

797
01:07:37,684 --> 01:07:38,981
По!

798
01:07:44,892 --> 01:07:46,985
Қайтып оралғаныма қуаныштымын, балам.

799
01:07:49,463 --> 01:07:50,953
Қайтып келгенім жақсы.

800
01:07:51,031 --> 01:07:52,658
Кеттік, По.

801
01:07:55,169 --> 01:07:58,002
Сонымен, біздің келесі дүкеніміз үшін,
онымен бетпе-бет келудің уақыты келді ...

802
01:07:58,272 --> 01:08:01,764
...кеспенің болашағы
бұл текшелерге кесілген көкөністер ...

803
01:08:02,109 --> 01:08:04,202
... енді тілімдері жоқ.

804
01:08:04,278 --> 01:08:07,714
Сондай-ақ, мен ойладым, мүмкін бұл жолы

805
01:08:07,781 --> 01:08:10,944
бізде асхана болады
сіз шынымен тұра аласыз.

806
01:08:12,252 --> 01:08:13,446
Сізге бұл ұнайды ма?

807
01:08:19,593 --> 01:08:24,189
По, егер бәрі дұрыс болмаса, кешіріңіз.

808
01:08:24,264 --> 01:08:27,290
Бұл жай ғана болуы керек емес еді.

809
01:08:30,771 --> 01:08:33,262
По, қалғанын ұмыт.

810
01:08:33,340 --> 01:08:35,535
Сіздің тағдырыңыз әлі күтіп тұр.

811
01:08:35,609 --> 01:08:40,376
Біз кеспе халықпыз.
Сорпа біздің тамырымыз арқылы терең өтеді.

812
01:08:40,481 --> 01:08:42,745
Білмеймін, әке.

813
01:08:42,816 --> 01:08:46,809
Шынымды айтсам, кейде
Мен сенің ұлың екеніме сене алар емеспін.

814
01:08:50,190 --> 01:08:51,282
По...

815
01:08:51,358 --> 01:08:55,795
...Мен саған айтатын уақыт келді деп ойлаймын
саған бірдеңе айтуым керек еді...

816
01:08:55,863 --> 01:08:57,922
...баяғыда.

817
01:08:57,998 --> 01:08:59,727
Жарайды.

818
01:09:01,101 --> 01:09:05,231
Құпия ингредиент
Менің құпия ингредиент сорпасы.

819
01:09:07,975 --> 01:09:12,605
Мында кел. Құпия ингредиент ...

820
01:09:12,679 --> 01:09:13,668
...ештеңе.

821
01:09:15,149 --> 01:09:17,583
Сіз мені естідіңіз. Ештеңе!

822
01:09:17,651 --> 01:09:20,119
Ешқандай құпия ингредиент жоқ!

823
01:09:20,187 --> 01:09:23,247
Күтіңіз, күтіңіз.
Бұл жай ескі кеспе сорпасы ма?

824
01:09:23,323 --> 01:09:26,190
Сіз ерекше нәрсені қоспайсыз
соус немесе басқа нәрсе?

825
01:09:26,260 --> 01:09:30,663
Керек емес. Бір нәрсе жасау үшін
ерекше, сіз оның ерекше екеніне сенесіз.

826
01:09:41,341 --> 01:09:43,832
Жасырын ингредиент жоқ.

827
01:10:06,433 --> 01:10:09,231
Мен үйге келдім, ұстаз.

828
01:10:09,303 --> 01:10:12,568
Бұл енді сенің үйің емес.
Ал мен енді сенің қожаң емеспін.

829
01:10:12,639 --> 01:10:16,575
Иә. Сізде жаңа сүйікті бар.

830
01:10:16,643 --> 01:10:19,737
Сонда бұл По қайда?

831
01:10:21,181 --> 01:10:22,409
Мен оны қорқыттым ба?

832
01:10:22,482 --> 01:10:24,814
Бұл шайқас сіз бен менің арамызда.

833
01:10:26,220 --> 01:10:29,656
Демек, солай болады.

834
01:10:29,723 --> 01:10:31,748
Солай болуы керек.

835
01:10:45,906 --> 01:10:50,468
Мен 20 жыл түрмеде шірідім
сенің әлсіздігің үшін!

836
01:10:50,544 --> 01:10:52,910
Қожайынға мойынсұну әлсіздік емес!

837
01:10:52,980 --> 01:10:55,778
Сіз менің Айдаһар жауынгері екенімді білетінсіз.

838
01:10:55,849 --> 01:10:58,010
Сіз әрқашан білетінсіз.

839
01:10:58,085 --> 01:11:03,022
Бірақ Огвей басқаша айтқанда,
сен не істедің?

840
01:11:04,157 --> 01:11:06,682
Не істедің?!

841
01:11:09,229 --> 01:11:10,355
Ештеңе!

842
01:11:10,430 --> 01:11:13,263
Сіз Айдаһар болғыңыз келмеді
Жауынгер! Бұл менің кінәм емес еді!

843
01:11:13,333 --> 01:11:15,301
Сенің кінәң емес пе?!

844
01:11:15,369 --> 01:11:17,428
Менің басымды арманға толтырған кім?!

845
01:11:17,504 --> 01:11:19,734
Мені жаттығуға кім апарды
сүйектерім жарылғанша?!

846
01:11:19,806 --> 01:11:22,536
Менің тағдырымды кім жоққа шығарды?!

847
01:11:31,785 --> 01:11:34,379
Бұл ешқашан менің шешімім емес еді!

848
01:11:39,860 --> 01:11:41,157
Қазір.

849
01:11:46,233 --> 01:11:49,999
Маған шиыршықты беріңіз!

850
01:11:50,070 --> 01:11:51,298
Мен өлгенім артық.

851
01:12:41,455 --> 01:12:44,549
Мен сені мақтан ету үшін жасадым!

852
01:12:44,725 --> 01:12:47,216
Айтшы, сен қаншалықты мақтанышсың, Шифу!

853
01:12:48,195 --> 01:12:49,685
Айтыңызшы!

854
01:12:50,230 --> 01:12:51,959
Айтыңызшы!

855
01:13:02,275 --> 01:13:05,642
Менде...
Мен сені әрқашан мақтан тұтамын.

856
01:13:06,780 --> 01:13:10,113
Алғашқы сәттен бастап мен...

857
01:13:10,183 --> 01:13:12,481
...сенімен мақтанамын.

858
01:13:12,552 --> 01:13:14,918
Бұл менің мақтанышым болды...

859
01:13:14,988 --> 01:13:17,013
... бұл мені соқыр етті.

860
01:13:17,090 --> 01:13:20,651
Мен сені тым қатты сүйдім
сенің не болып жатқаныңды көру үшін...

861
01:13:21,661 --> 01:13:23,925
...мен не...

862
01:13:23,997 --> 01:13:25,988
...сені айналдырды.

863
01:13:26,800 --> 01:13:28,768
мен...

864
01:13:28,835 --> 01:13:29,824
кешіріңіз.

865
01:13:38,345 --> 01:13:41,075
Мен сенің кешірім сұрауыңды қаламаймын.

866
01:13:41,148 --> 01:13:42,672
Мен шиыршағымды қалаймын!

867
01:13:44,785 --> 01:13:47,117
Не?!

868
01:13:47,187 --> 01:13:48,415
Бұл қайда?!

869
01:13:49,423 --> 01:13:54,019
Айдаһар жауынгері шиыршықты алды
Қытайдың жартысына жетті.

870
01:13:55,162 --> 01:13:58,290
Сіз ешқашан көрмейсіз
бұл шиыршық, Тай Лунг.

871
01:13:58,365 --> 01:13:59,696
Ешқашан.

872
01:14:00,634 --> 01:14:01,623
Ешқашан.

873
01:14:08,575 --> 01:14:09,872
Баспалдақтар.

874
01:14:12,312 --> 01:14:14,109
Сен кімсің?

875
01:14:14,181 --> 01:14:19,209
Досым, мен Айдаһар жауынгермін.

876
01:14:22,222 --> 01:14:23,553
Сіз?

877
01:14:24,524 --> 01:14:26,492
Ол? Ол панда.

878
01:14:26,560 --> 01:14:30,428
Сіз пандасыз. Нелер
жасайсың ба, үлкен жігіт? Менің үстіме отырасың ба?

879
01:14:30,497 --> 01:14:32,431
Мені азғырмаңыз.

880
01:14:32,499 --> 01:14:36,526
Жоқ. Мен мұны қолданамын.

881
01:14:36,603 --> 01:14:38,230
Сіз оны қалайсыз ба? Оны келіп ал.

882
01:14:39,973 --> 01:14:41,270
Ақырында!

883
01:15:07,234 --> 01:15:08,701
Бұл шиыршық менікі!

884
01:16:02,455 --> 01:16:03,479
Найзағай!

885
01:16:38,692 --> 01:16:40,683
Шиыршық оған күш берді!

886
01:16:41,328 --> 01:16:42,886
Жоқ!

887
01:17:19,366 --> 01:17:23,302
Ақырында! Иә.

888
01:17:23,370 --> 01:17:28,239
Айдаһар шиыршығының күші менікі!

889
01:17:32,545 --> 01:17:34,570
Ештеңе етпейді!

890
01:17:36,549 --> 01:17:39,143
Бәрі жақсы. Мен түсінбедім
бірінші рет, немесе.

891
01:17:39,919 --> 01:17:40,943
Не?

892
01:17:42,188 --> 01:17:43,985
Жасырын ингредиент жоқ.

893
01:17:47,527 --> 01:17:48,755
Бұл жай сенсің.

894
01:17:58,538 --> 01:17:59,596
Тоқта!

895
01:17:59,673 --> 01:18:01,436
Мен сийемін.

896
01:18:03,009 --> 01:18:04,636
Болма.

897
01:18:04,711 --> 01:18:06,372
Болма! Болма!

898
01:19:13,646 --> 01:19:15,443
Сіз...

899
01:19:15,515 --> 01:19:17,745
...мені жеңе алмайды.

900
01:19:22,188 --> 01:19:23,416
Сіз...

901
01:19:24,758 --> 01:19:26,555
...сен үлкен адамсың...

902
01:19:26,626 --> 01:19:28,218
...май...

903
01:19:28,294 --> 01:19:29,283
...панда!

904
01:19:30,263 --> 01:19:33,391
Мен үлкен семіз панда емеспін.

905
01:19:33,466 --> 01:19:35,764
Мен үлкен семіз пандамын.

906
01:19:38,037 --> 01:19:39,470
Вуси саусақты ұстау!

907
01:19:39,539 --> 01:19:40,972
О, сіз бұл ұстауды білесіз бе?

908
01:19:41,040 --> 01:19:44,999
Сіз блеф жасап жатырсыз. Сіз блеф жасап жатырсыз.
Шифу саған бұны үйреткен жоқ.

909
01:19:45,078 --> 01:19:46,773
Жоқ.

910
01:19:46,846 --> 01:19:49,041
Мен оны түсіндім. Skadoosh.

911
01:20:09,569 --> 01:20:10,797
Қараңдар!

912
01:20:11,838 --> 01:20:13,931
Айдаһар жауынгері.

913
01:20:41,401 --> 01:20:46,270
Бұл менің балам! Сол үлкен сүйкімді
Кунг-фу жауынгері менің ұлым!

914
01:20:48,341 --> 01:20:49,433
Иә!

915
01:20:50,710 --> 01:20:52,268
Рахмет, әке.

916
01:21:01,554 --> 01:21:02,953
Эй, балалар.

917
01:21:07,694 --> 01:21:09,025
Мастер.

918
01:21:09,095 --> 01:21:10,528
Мастер.

919
01:21:13,433 --> 01:21:15,196
Мастер?

920
01:21:15,268 --> 01:21:16,735
Мастер Шифу!

921
01:21:29,782 --> 01:21:31,147
Ұстаз!

922
01:21:31,217 --> 01:21:33,310
Шифу, жақсысың ба?!

923
01:21:35,688 --> 01:21:37,087
По.

924
01:21:37,156 --> 01:21:39,090
Сен тірісің.

925
01:21:39,158 --> 01:21:40,386
Немесе екеуміз де өлдік.

926
01:21:40,460 --> 01:21:44,396
Жоқ, ұстаз, мен өлген жоқпын.
Мен Тай Лунгты жеңдім.

927
01:21:44,464 --> 01:21:45,590
Сіз жасадыңыз ба?

928
01:21:49,869 --> 01:21:55,603
Апыр-ай. Бұл Огвей алдын ала айтқанындай.

929
01:21:55,675 --> 01:21:59,167
Сіз Айдаһар жауынгерісіз.

930
01:21:59,913 --> 01:22:02,381
Сіз тыныштық әкелдіңіз ...

931
01:22:02,448 --> 01:22:05,212
...осы алқапқа...

932
01:22:05,285 --> 01:22:07,480
...және...

933
01:22:07,553 --> 01:22:09,180
...және маған.

934
01:22:09,255 --> 01:22:10,517
Рақмет сізге.

935
01:22:12,358 --> 01:22:15,589
Рахмет, По.

936
01:22:15,662 --> 01:22:18,256
Рақмет сізге. Рақмет сізге.

937
01:22:23,770 --> 01:22:28,764
Жоқ! Ұстаз! Жоқ, жоқ, жоқ,
Өлме, Шифу, өтінемін!

938
01:22:28,841 --> 01:22:31,571
Мен өлмеймін, ақымақ!

939
01:22:31,644 --> 01:22:33,612
Айдаһар жауынгері...

940
01:22:34,881 --> 01:22:39,716
...Мен жай ғана тынышпын. Ақырында.

941
01:22:42,455 --> 01:22:45,390
Сонымен, мен сөйлесуді тоқтатуым керек пе?

942
01:22:46,092 --> 01:22:47,719
Егер істей аласың.

943
01:23:05,812 --> 01:23:07,404
Бірдеңе жегіңіз келе ме?

944
01:23:10,083 --> 01:23:11,175
Иә.

945
01:23:17,190 --> 01:23:20,591
Барлығы кунг-фу күреседі

946
01:23:21,427 --> 01:23:24,760
Сіздің ойыңыз найзағай сияқты жылдам болады

947
01:23:25,765 --> 01:23:29,098
Болашақ болса да
аздап қорқынышты

948
01:23:30,269 --> 01:23:33,761
Бұл сіздің өміріңіздің кітабы
сенің жазып жатқаның

949
01:23:36,876 --> 01:23:39,936
Барлығы кунг-фу күреседі

950
01:23:41,214 --> 01:23:44,445
Сіздің ойыңыз найзағай сияқты жылдам болады

951
01:23:45,451 --> 01:23:48,784
Болашақ болса да
аздап қорқынышты

952
01:23:50,123 --> 01:23:53,115
Бұл сіздің өміріңіздің кітабы
сенің жазып жатқаның

953
01:23:54,961 --> 01:23:57,156
Сіз табиғи адамсыз

954
01:23:57,230 --> 01:23:59,460
Неліктен мұны көру қиын?

955
01:23:59,565 --> 01:24:03,695
Мүмкін, бұл жай ғана
Сен маған қарай бересің

956
01:24:03,736 --> 01:24:07,832
Саяхат жалғыз
Біз білетіннен әлдеқайда көп

957
01:24:07,907 --> 01:24:11,809
Бірақ кейде баруға тура келеді
Және өзіңіздің кейіпкеріңіз болыңыз

958
01:24:11,878 --> 01:24:14,813
Барлығы кунг-фу күреседі

959
01:24:16,182 --> 01:24:19,379
Сіздің ойыңыз найзағай сияқты жылдам болады

960
01:24:20,420 --> 01:24:23,821
Болашақ болса да
аздап қорқынышты

961
01:24:24,924 --> 01:24:28,155
Бұл сіздің өміріңіздің кітабы
сенің жазып жатқаның

962
01:24:29,829 --> 01:24:34,129
Сіз гауһар тассыз
Саздан жасалған тамаша шар

963
01:24:34,200 --> 01:24:38,296
Сіз өнер туындысы бола аласыз
Егер сіз барлық жолмен жүрсеңіз

964
01:24:38,371 --> 01:24:42,171
Енді оны бұзу үшін не қажет?
Сіз иілуге болады деп сенемін

965
01:24:42,241 --> 01:24:46,610
Тек күресу керек емес
Бірақ сіз жеңуіңіз керек

966
01:24:46,679 --> 01:24:49,807
Себебі барлығы кунг-фу күреседі

967
01:24:51,117 --> 01:24:54,143
Сіздің ойыңыз найзағай сияқты жылдам болады

968
01:24:55,354 --> 01:24:58,482
Болашақ болса да
аздап қорқынышты

969
01:24:59,859 --> 01:25:02,987
Бұл сіздің өміріңіздің кітабы
сенің жазып жатқаның

970
01:25:04,797 --> 01:25:08,392
Сіз гауһар тассыз
Саздан жасалған тамаша шар

971
01:25:09,135 --> 01:25:13,595
Сіз өнер туындысы бола аласыз
Егер сіз барлық жолмен жүрсеңіз

972
01:25:13,673 --> 01:25:17,700
Енді оны бұзу үшін не қажет?
Сіз иілуге болады деп сенемін

973
01:25:17,777 --> 01:25:21,543
Тек күресу керек емес
Бірақ сіз жеңуіңіз керек

974
01:25:21,614 --> 01:25:24,708
Себебі барлығы кунг-фу күреседі

975
01:25:26,252 --> 01:25:29,312
Сіздің ойыңыз найзағай сияқты жылдам болады

976
01:25:30,323 --> 01:25:33,554
Болашақ болса да
аздап қорқынышты

977
01:25:34,994 --> 01:25:38,486
Бұл сіздің өміріңіздің кітабы
сенің жазып жатқаның